バロン：ト、トトロ急にどうしたにゃ？

Baron：Totoro,What’s wrong ?

 

トトロ：うむぅぅ、なんだかイライラするにゃ

Totoro：Ummm,I am irritated

バロン：何があったにゃ？

Baron：What happen ?

 

トトロ：わからにゃい、ただただイライラするにゃ

Totoro：I don’t know but I am irritated now

 

バロン：うーん、なんだろうなぁ…

あ、お腹空いてるからじゃない？

Baron：Umm,I wonder why.

Oh,are not you hungry ?

 

トトロ：そ、そんなことでイライラするほど子どもじゃないにゃ！

Totoro：I am not a child enough to get frastrated with such a thing !

 

バロン：ご、ごめんにゃ…

Baron：Excuse me…

 

 

ママ：バロン、トトロごはんだよー

Mom：Baron & Totoro.It’s time for meal

 

 

トトロ：おー！ごはんにゃ！

幸せだにゃー

Totoro：It’s time for meal !

I’m happy.

 

バロン：やっぱり。けど、良かったいつものトトロに戻った。

Baron：As expected.It was nice to be usual Totoro.

 

 

パパ：トトロ、その気持よくわかるぞ。お腹空くとイライラする気持ち…

誰が子どもじゃい！

Dad：Totoro,I will understand it plesantly.I feel frustrated when I am hungly…

I am not a child !

 

 

バロン & トトロ & パパ & ママ

Baron & Totoro & Dad & Mom